Skip to content →

Constantin Piștea Posts

„Ce are asta de-a face cu mine?” de Sacha Batthyany

Sacha Batthyany este un ziarist născut în Elveția, care acum locuiește la Washington D.C. A studiat sociologia, a fost lector la o școală de jurnalism și scrie articole despre probleme politice și sociale. Profilul său, ușor de prins citindu-i scurta biografie, se regăsește din plin în această carte, una care numai în aparență este despre familia sa.

Sacha are puternice origini ungurești, chiar dacă nu a locuit vreodată în Ungaria. Un bunic, Feri, a fost locotenent în armata maghiară, aliata nemților în Al Doilea Război Mondial, și a fost prizonier de război, în condiții teribile, în Siberia.… Citeşte în continuare

Comentează

Vasile Ernu: „Cel mai greu mi-a fost să lucrez cu cerşetorii”

„Ați încercat să vă puneți în pielea unui cerșetor, să vedeți cum arată lumea din poziția lui?” La această chestiune, Vasile Ernu a răspuns scriind o carte, volumul II din Mica trilogie a marginalilor – Bandiţii

 

Vasile, cum ai gândit Mica trilogie a marginalilor? De ce trilogie şi de ce mică?

Trilogie, pentru că mi-am dat seama că atunci când vorbesc despre marginali sunt mai multe categorii… Mi-am dat seama că a vorbi despre experienţa unui singur grup, dintr-o singură perspectivă, ar fi prea puţin.… Citeşte în continuare

Comentează

Charles Bukowski, despre una dintre problemele scriitorilor

„E o problemă cu scriitorii ăștia. Dacă ceea ce scriu ei e publicat și vândut în multe-multe exemplare, se cred mari. Dacă ceea ce scriu e publicat și vândut în număr mediu de exemplare, se cred mari. Dacă ceea ce scriu e publicat și vândut în doar câteva exemplare, tot mari se cred. Iar dacă ceea ce scriu nu e niciodată publicat și n-au nici bani să se publice singuri, atunci cred că sunt cu adevărat mari.… Citeşte în continuare

Comentează

„Perspective” de Anda Gabriela Doliș

Vezi numele unei scriitoare de care n-ai citit nimic: Anda Gabriela Doliș. Coperta, interesantă. Te uiți pe spate. Semnează nimeni altul decât Răzvan Petrescu, despre care Marius Chivu a spus că este maestrul din umbră al literaturii române scurte. Iar Răzvan Petrescu scrie de bine, de foarte bine: percutant, baroc, inventiv (…) o scriitoare pe deplin formată (…) ne aflăm în fața unui fenomen. Și tot acolo afli că Anda Gabriela are numai 15 ani. Abia împliniți pe 13 februarie.… Citeşte în continuare

Comentează

„Firmanul orb” de Ismail Kadare

Dacă am calculat bine, „Firmanul orb” este cel de-al 29-lea volum pe care Marius Dobrescu îl traduce din albaneză în română, din creaţia uriaşă a lui Ismail Kadare. Pe de o parte, un scriitor încă neonorat cu premiul Nobel, însă un supravieţuitor literar al comunismului albanez, cu o perioadă de autoexil în Franţa, iar pe de altă parte un traducător extrem de pasionat, care l-a impus pe Kadare în limba română, păstrându-i vocea de la o carte la alta şi fiind lăudat pentru munca sa de însuşi marele scriitor albanez, care l-a apreciat cândva pe Marius Dobrescu drept cel mai fidel traducător al său.… Citeşte în continuare

Un comentariu

„Vegetariana” de Han Kang

Yeong-Hye are un vis, despre care nu spune prea multe, dar tocmai acel vis o determină să renunțe la carne. Uluitor, soțul ei, domnul Cheong, nu caută să o înțeleagă și nu insistă să afle ce e cu visul acela, să-i explice mecanismul. Domnul Cheong – unde „domnul” este clar o formă în plus de exprimare a ierarhiei în familie – se limitează la a-şi afișa consternarea şi, de unde, la început, îşi privea soţia ca o persoană banală, cu care s-a căsătorit datorită platitudinilor ei şi lipsei de personalitate, acum, brusc, o acuză de egoism pentru faptul de a-şi fi exprimat pentru prima dată opţiunea.… Citeşte în continuare

Comentează