Categorii
(mini)cronici

„Jurnalul unui bătrân nebun” de Junichiro Tanizachi

Un roman pe alocuri trist şi nostalgic, dar care nu te lasă cu un gust amar, „Jurnalul unui bătrân nebun”, publicat la Editura Polirom în 2016, în traducerea din limba japoneză şi note de Magda Ciubăncan, redă povestea lui Utsugi, un bătrân de 70 de ani.

Afectat de câteva probleme de sănătate specifice vârstei, Utsugi se îndrăgosteşte de nora sa, Satsuko, fostă dansatoare. Utsugi este şi autoironic, şi amuzant, nu mai vede chiar bine şi scrie ca să-i treacă timpul mai uşor. Ciudat, Satsuko îi încurajează obsesia, dar are motivele ei: o dată, ca să obţină o bijuterie foarte scumpă, a doua oară, ca să-l folosească pe bătrân drept paravan pentru o altă aventură extraconjugală.

Jurnalul lui Utsugi se pierde uneori în detalii care nu contează în context, dar face tocmai prin aceste detalii o imagine bună pentru Japonia anilor respectivi (romanul a apărut în 1962). Iar dincolo de această imagine şi de şocul celor petrecute între Utsugi şi Satsuko, te face curios să afli cum se termină totul: moare bătrânul, „aventura” celor doi este cumva dezvăluită familiei, se întâmplă, totuşi, ceva cu oricare dintre cei doi care par să cedeze puţin câte puţin acestei aventuri bolnave?

Junichiro Tanizachi, „Jurnalul unui bătrân nebun”, Editura Polirom, anul publicării: 2016, traducerea din limba japoneză şi note de Magda Ciubăncan

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *