Cristian Teodorescu: “Dacă te faci că plouă, şi cititorul te tratează la fel”

“Un scriitor neimplicat poate eventual să spună poveşti, dar nu-şi face treaba. Gândiţi-vă că, în perioada comunistă, au existat şi romane suficient de curajoase încât să-i ajute pe oameni să ţină capul sus. Să renunţi acuma să-i ajuţi pe oameni să ţină capul sus, să se uite cu egală atenţie

Alexandru Voicescu: “Lumea ar râde de editori dacă ar spune adevărul”

L-am avut invitat la emisiunea „Punct şi virgulă” din această săptămână pe Alexandru Voicescu, directorul Editurii Herg Benet.

Am discutat atât despre editură şi planurile sale (în 2016, încep primele traduceri şi apariţii pe piaţa externă), cât şi despre tumultoasa viaţă literară din România, cu criticii ei, cu bloggerii …

Antoaneta Ralian: “Prin cărţi, trăieşti o mie de vieţi şi o mie de lumi”

În urmă cu patru ani, am publicat în Observatorul militar un interviu în două părţi cu Antoaneta Ralian, cea mai bună traducătoare din limba engleză. Zilele trecute, după ce a trăit în peste 120 de lumi pe care ni le-a făcut accesibile, a plecat în singura dintre ele pe care

Marin Mălaicu-Hondrari, despre “fumuri” – în roman şi în critică

Despre critici: “…chiar și cei mai de încredere de la noi s-au compromis definitiv prin faptul că au scris despre tot soiul de cărți că sunt capodopere. Critica, la ora actuală, nu mai valorează nici cât o ceapă degerată, nu are niciun efect, nici măcar de stimă de sine, cu …

Lidia Nasincova, traducătoare: “Editorii preferă traducerea cărţilor cunoscute la Paris şi Londra”

S-a stabilit la Praga încă din 1989, însă revine constant la Bucureşti pentru a păstra contactul cu editorii români şi pentru a vedea cum se mai schimbă România.

 

Stimată doamnă, cu mai bine de zece ani în urmă, aţi tradus „Istoria NATO”, din limba cehă în română. Din câte am

Interviu cu scriitorul Octavian Soviany: “Toate paradisurile sunt retrospective”

A început ca poet, dar s-a afirmat şi ca dramaturg sau critic, iar de câţiva ani încântă ca prozator. L-a tradus pe Baudelaire într-o ediţie de excepţie a Florilor răului şi mai are proiecte cât pentru o viaţă.

Întâlnirea noastră se deschide abrupt. Eu, scoţând din geantă cel mai nou …

Radu Aldulescu: „Scriitorul este un specimen pe cale de dispariţie”

La al nouălea roman publicat, toate după 1989, Radu Aldulescu deplânge situaţia în care se află scriitorii români.

Interviul a fost publicat în Observatorul militar, însă înregistrarea video este mai consistentă faţă de text, în care am fost nevoit să filtrez, din lipsă de spaţiu, numai o parte

Interviu cu poetul Tiberiu Neacşu

  • Ce este pentru tine poezia și de ce scrii poezie?
  • Uite, aici m-ai închis. Pentru că mă gândesc deseori la ce înseamnă poezia și pentru că au fost date destule definiții și, mai ales, pentru că încerc să fiu deștept acum și nu-mi iese deloc. Să-ți răspund la punctul secund

Interviu cu Cezar Gheorghe, despre “Gândirea-cinema”

În una din zilele festivalului Emineschool (ediţia pilot a avut loc în perioada 6-9 aprilie), a plouat atât de tare încât doar puţini pasionaţi de film şi literatură s-au încumetat să ajungă la Cinemateca Union. Cezar Gheorghe trebuia să aibă parte de un soi de lansare de carte, însă am …

Doina Ruşti: „Scrisul este modul meu de a fi”

Plecând de la un text vechi, descoperit în arhive, Doina Ruşti a scris un roman fermecător: Manuscrisul fanariot.

Dacă ar fi să vă povestiţi viaţa, acum, după publicarea acestui roman, cu ce aţi începe?

coperta1Sunt multe momente importante în viaţa mea, dar la …