„Dacă aş scrie cum joacă fotbal Messi…”

Afirmaţia îi aparţine lui Antonio Lobo Antunes, portughezul căruia nici azi n-am reuşit să-i descifrez scrisul din „Bună seara lucrurilor de pe-aici” . Cred că dac-ar scrie cum joacă Messi, m-aş îndrăgosti de scrisul lui, aşa cum simt că sunt undeva peste normalitatea fotbalului atunci când îl privesc pe Messi.…

Există vreo cheie pentru Antunes?

Am citit vreo 60 de pagini din “Bună seara lucrurilor de pe-aici” şi nu am înţeles mai nimic. Cu excepţia unor pasaje cât de cât uşor de urmărit, textul mi se pare foarte încâlcit şi greoi. Nu ştiu cine “vorbeşte”, în ce plan se întâmplă acţiunea, care-s amintiri şi care …