Burhan Sönmez: “Uneori, a fi tăcut înseamnă să ascunzi adevărul” (interviu)

L-am întâlnit pe scriitorul turc Burhan Sönmez la Festivalul Internaţional de Literatură de la Bucureşti din 2015. Romanul “Istanbul Istanbul” încă nu fusese tradus în limba română, însă modul cum l-au prezentat scriitorul şi Bogdan Alexandru-Stănescu, din partea Editurii Polirom, cea care avea să-l publice, mi-au întreţinut interesul. Am descoperit

Oraşul care ţi se scurge printre degete

În „Ucenicul arhitectului”, Elif Shafak spune povestea unui băiat, Jahan, şi a elefantului său special, Chota. Jahan şi Chota ajung la Istanbul pe vremea sultanului Soliman şi trec prin tot felul de aventuri, care se prelungesc şi pe domnia succesorilor la tron, Selim şi Murad.

Romanul are o componentă …