Jocul de-a Dumnezeu

Am avut ghinionul imens de a fi nimerit o ediţie a „Magicianului” foarte prost tradusă, corectată şi redactată. Şi, de unde pornisem la drumul lecturii cu pofta unor recomandări de-a dreptul convingătoare – „Cum, n-ai citit-o? Eu am citit-o de zece ori!”, mi-a zis o prietenă; „Hai, măi, că e …

Carte Polirom, plină de greşeli

Update: O greşeală pe care, din păcate, o fac foarte mulţi: “De ce nu-ţi place să FI profesoară?”. pag. 316

Poate au mai semnalat şi alţii înaintea mea lucrul ăsta, dar prea puţin contează. Domnule, cartea lui John Fowles, Magicianul, ediţia a II-a, revizuită!!!, publicată în 2007 la …