„Războiul Mondial al Fumătorilor” de Marin Mălaicu-Hondrari

Poţi să nu fii homosexual, dar să-ţi placă un roman despre iubirea dintre homosexuali? Poţi. Prin urmare, când am citit recentul articol al lui Marius Chivu din „Dilema veche”, „Şi cultura are corupţii ei”, mi-am amintit nu doar de soarta tristă a Premiului literar „Augustin Frăţilă”, ci şi de romanul …

Marin Mălaicu-Hondrari – fragment olograf din “Războiul Mondial al Fumătorilor”

“O uriaşă platformă înclinată ameninţător spre câmpurile de măslini, un promontoriu precipitându-se către fluviul Guadalquivir, ca şi cum ar încerca să grăbească trecerea lentă a apelor mâloase ce taie oraşul în două.”

marinDespre cel mai recent roman publicat de Marin Mălaicu-Hondrari (Editura Polirom, 2015), am scris în revista …

Marin Mălaicu-Hondrari, despre “fumuri” – în roman şi în critică

Despre critici: “…chiar și cei mai de încredere de la noi s-au compromis definitiv prin faptul că au scris despre tot soiul de cărți că sunt capodopere. Critica, la ora actuală, nu mai valorează nici cât o ceapă degerată, nu are niciun efect, nici măcar de stimă de sine, cu …

“Războiul Mondial al Fumătorilor”, Marin Mălaicu-Hondrari

“Poţi să nu fii homosexual, dar să-ţi placă un roman despre iubirea dintre homosexuali? Poţi. Prin urmare, când am citit recentul articol al lui Marius Chivu din Dilema veche, „Şi cultura are corupţii ei”, mi-am amintit nu doar de soarta tristă a Premiului literar „Augustin Frăţilă”, ci şi …

Barbaria mătură totul – despre „Eroul discret” de Mario Vargas Llosa

Când vezi că traducerea e semnată de Marin Mălaicu-Hondrari, iar romanul lui Llosa începe cu un citat din Borges („Cea mai frumoasă obligaţie a noastră e să ne imaginăm un labirint şi un fir călăuzitor”), nu poţi să te aştepţi decât la o poveste extraordinară.

Llosa deschide cu un paragraf …

Interviu cu scriitorul şi traducătorul Marin Mălaicu-Hondrari: “Toate cărţile bune mă învaţă să scriu”

„Lunetistul” este unul dintre cele mai apreciate romane ale anului trecut. Marin Mălaicu-Hondrari l-a scris efectiv în cinci luni, asta după ce ideea „a germinat” în mintea sa şi a fost schiţată pe caiete. L-a ajutat mult şi perioada în care a muncit în Spania, dar şi experienţa ca militar

FILB VI, lista participanţilor

cropped-Antent_Filb_2013_Editia_a_VI-a

Organizatorii Festivalului Internaţional de Literatură de la Bucureşti au publicat lista scriitorilor care vor participa la cea de a VI-a ediţie (4-6 decembrie 2013, la Clubul Ţăranului din cadrul Muzeului Ţăranului Român).

  • Sarah Dunant (Marea Britanie)
  • Zeruya Shalev (Israel)
  • Andrea Tompa (Ungaria)
  • Eyal Megged (Israel)
  • Marinko Koščec (Croaţia)
  • Robert Perišić

„Lunetistul” de Marin Mălaicu-Hondrari

Revigorantă impresia că, iată, în sfârşit, se mai scrie şi aşezat, fără pretenţii de scriitor cu nasul pe sus. Pentru că „Lunetistul” este un roman bun şi ca poveste, şi ca structură, şi ca mod în care este întreţinut suspansul.

Constantin şi Cristina se ştiu din copilărie, au avut …

„Dragostea în spaniolă”

tn1_dragostea_in_spaniola_-_juan_valeraO colecţie de opt proze scurte ale unor autori spanioli, proze scrise pe la sfârşitul secolului XIX şi începutul secolului XX, în traducerea lui Marin Mălaicu-Hondrari. Îi veţi regăsi prinşi în acest volum pe Vicente Blasco Ibáñez, cel mai important scriitor naturalist din literatura spaniolă (în „Manechinul”, soţul şi …